1) Félicite ta femme quand elle fait un acte qui mérite des félicitations car le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit :« Celui qui ne remercie pas les gens n’a pas remercié Allah. »(Rapportépar Ahmad, Abû Dâwûd n°4811, At-Tirmidhi n°2037, Ibn Hibban et authentifié par Al-Albâni dans « Sahih al-jami’ » n°6541)أثن على زوجتك عندما تقوم بعمل يستحق الثناء، فالرسـول صلى الله عليه وسلم قال : «من لم يشكر الناس لم يشكر الله»
.2) Cesse de lui faire sans arrêt des critiques et des réprimandes, et ne la comparepas à ceux que tu connais parmi tes proches que tu apprécies, en voulant prendre d’eux un très bon exemple pour ta femme.توقف عن توجيه التجريح والتوبيخ ، ولا تقارنها بمن تعرف من قريباتك اللاتيفيرجتايلعًلاثمنهذختتنأديرتو،نهببجعتيأذيالهن ، وتلهث في أعقابهن
3) Écoute ta femme avec intérêt, car cela la soulagera si elle a des problèmes.Par contre, il y a des femmes qui n’arrivent pas à s’arrêter de parler, ou elle parle toujours de ta famille et de tes proches, dans ce cas, il faut régler le sujet avec sagesse et avec de bonnes paroles.،ملاكلانعفقوتلاعيطتستلانمءاسنلانمكانهنكلو..مومهنماهيلعيتأيدقامماهصّـلخيكلذنإف،مامتهابكتجوزىلإتصنأأو تصب كلامها على ذكر أهلك وأقربائك ، فعليك حينئذ أن تعالج الأمر بحكمة وموعظة حسنة)
4) Équilibre -mon frère époux -entre ton amour envers ta femme et ton amour envers tes parents et ta famille, ne laisse pas un côté l’emporter sur un autre, et qu’un amour ne soit pas dominant par rapport aux autres. Donne à chacun son droit avec équité et droiture.وازن -أخي الزوج –بين حبك لزوجتك وحبك لوالديك وأهلك ، فلا يطغى جانب على جانب ، ولا يسيطر حب على حساب آخر .. فأعط كل ذي حق حقه بالحسنى والقسطاس المستقي
5) Sois pour ta femme, comme tu aimerais qu’elle soit pour toi dans toutes les situations de la vie.Car elle aime en toi ce que toi tu aimes d’elle. ‘Abdullah Ibn ’Abbas (رضي الله عنه) -m.68H -disait :« J’aime m’embellir pour mon épouse, de la même façon que j’aime qu’elle s’embellisse pour moi, car Allah dit : { ُرْعَمْلاِبَّنِهْيَلَعيِذَّلاُلْثِمَّنُهَلَوِفو/ Et elles ont des droits équivalents à leurs devoirs, conformément à la bienséance }. » (« Al-Mughni » 5/220)كن لزوجتك كما تحب أن تكون لك في كل ميادين الحياة ، فإنها تحب منك ما تحبه أنت منها .. قال ابن عباس -رضي الله عنهما – : «إني أحب أن أتزين للمرأة كما أحب أن تتزين لي
6) Aide ton épouse dans certaines tâches ménagères, car il a été rapporté que cela faisait partie de la bonne conduite du Prophète envers ses femmes, le fait qu’il les aide dans les tâches ménagères. ‘Aîsha (رضي الله عنها) a dit :« Le Prophète صلى الله عليه وسلمétait au service de sa famille, lorsque venait l’heure de la prière, il sortait prier ». (Rapporté par Al-Bukhari)ساعد زوجتك في بعض أعمالها المنزلية ، فلقد بلغ من حسن معاشرة النبي صلى الله عليه وسلم لنسائه التبرع بمساعدتهن في واجباتهن المنزلية . قالت عائشة –رضي الله عنها -: « كان النبي صلى الله عليه وسلم يكون في مهنة أهله ، أي : في خدمة أهله ، فإذا حضرت الصلاة خرج إلى الصلاة « رواه البخاري
7) Ne prête pas attention à certaines déficiences de ta femme et rappelle-toi ses qualités, cela aura pour effet de les couvrir. Conformément à la parole du Prophète (صلى الله عليه وسلم) qui a dit : « Aucun croyant ne doit détester son épouse, s’il n’aime pas en elle certains traits de caractère, il en est d’autres qu’il appréciera très certainement » (Rapporté par Muslim)Et pareillement, on dit : « Le fait de cacher (les défauts des autres) et neuf dixième de la vie. »غض الطرف عن بعض نقائص زوجتك ، وتذكر ما لها من محاسن ومكارم فهذه تغطي النقص ، لقول النبي صلى الله عليه وسلم : » لا ةشيعملاراشعأةعستيضاغتلا:نولوقيلثملايفو،ملسمهاور »رخآاهنميضرًاقلخاهنمهركنإةنمؤمنمؤمكرف
8) Sois droit dans ta vie, elle le sera aussi. Et dans le récit :« Soyez dans le hallal, vos femmes y seront aussi. » (Rapporté par At-Tabarâni)Et fais bien attention à ne pas regarder ce qui ne t’est pas permis de voir, que ce soit dans la rue ou à la télévision. N’est-ce pas grave ce que les chaînes de télévision ont ramené comme problèmes entre les époux ?!ءاوسكللحيلاامىلإكينيعدمتنأراذحو.يناربطلاهاور »مكؤاسنفعتاوفع »:رثلأايفف،كلذكيهنكتكتايحيفًاميقتسمنكفي طريق أو شاشة تلفاز ، وما أسوأ ما أتت به الفضائيات من مشاكل زوجية
9) Ne lui rappelle pas les mauvais comportements qu’elle a eus envers toi auparavant, et ne l’offense pas de par ses erreurs, surtout devant les gens.ءاطخلأاكلتباهريعتلاو،ةنيعمفقاوميفًاقباساهنمتردصبويعباهركذتلاوالمواقف ، وخاصة أمام الآخرين
10) Fais en sorte que ta femme ait confiance en elle-même. Et ne fais pas d’elle une bonne, qui ne fait qu’exécuter les ordres. Au contraire, encourage-la à ce qu’elle réfléchisse elle aussi et qu’elle ait ses propres idées. Consulte-la dans toutes les affaires et discute avec elle, mais de la meilleure façon. Prends sa réponse si tu penses que c’est le plus juste et dis lui que tu as pris de son avis. Et si elle contredit ton avis (si celui-ci est correct), alors essaie de lui faire changer d’avis avec douceur..امنح زوجتك الثقة بنفسها ، ولا تجعلها تابعة تدور في مجـرتك ، وخادمة تنفـذ أوامرك . بل شجعـها على أن يكون لها كيانها وتفكيرها . .استشـرها في كل أمورك ، وحاورها ولكن بالتيهي أحسن . خذ بقرارها عندما تعلم أنه الأصوب ، وأخبرها بذلك . وإن خالفتها الرأي فاصرفها إلى رأيك بلطف ولباقة
Votre frère abou abdillah